Kova Çağı'nın Sesi Aralık 1993 89. yayından alıntı: Was ist die Schöpfung? | FIGU Schweiz
Was ist die Schöpfung?
Yaratılış nedir?
1. Die Schöpfung ist das unmessbare Geheimnis in unmessbarer Grösse schwebend.
1. Yaratılış, ölçülemez büyüklükte süzülen ölçülemez bir gizdir.
2. Die Schöpfung ist gleichlautend mit dem Universalbewusstsein, das da lenkt und waltet im SEIN des Bewusstseins und als doppelspiralförmiges Eigebilde, das zugleich das Universum in seiner wachsenden Ausdehnung bildet, wobei die Doppelspiralarme pulsierend leben als geistige Energie und gegeneinander rotieren.
2. Yaratılış, bilincin VARLIĞINDA yöneltip erksinen ve ikişerli sarmal biçiminde evreni, kendi büyüyen genişlemesinde biçimlendiren yumurtamsı bir yapı olan Evrensel Bilinç ile eş anlamlıdır ve ikişerli sarmal kolları titreşerek özütlü güç olarak yaşar ve birbirlerine karşı devinirler.
3. Der Schöpfung innerer und äusserer Körper ist das Universum.
3. Evren, Yaratılış'ın iç ve dış gövdesidir.
4. Die Schöpfung - in ihrem Ganzen pulsiert das Universalgemüt und das Universalbewusstsein und die Kraft des Lebens, der Existenz überhaupt.
4. Yaratılış bütünüyle evrensel kılığı, evrensel bilinci, dirliğin berkişini ve topluca varoluşu titretir (nabız gibi atmasını sağlar).
5. Diese ist von allem durchdrungen, und alles ist von ihr durchdrungen, also bildet sie eine Einheit in sich selbst. In dieser Einheit selbst findet auch alles Leben statt und alle ihm zugegebene Evolution.
5. Tümü Yaratılışın içine işler ve o da tümünün içine işler, dolayısıyla kendi içinde bir birlik oluşturur. Bu birliğin kendisinde tüm dirlik ve onlara verilen evrim yer alır.
6. Die Schöpfung hat, wie jede Lebensform, Werde- und Evolutionsgänge ihre Zeitwerte sind jedoch in sehr hohen Werten verankert.
6. Değme dirlik biçimi gibi Yaratılış da oluş ve evrim süreçlerine bağlıdır, ancak onun çağ değerleri daha yüksek düzeylerde bulunur.
7. Die Schöpfung selbst lebt während sieben Grosszeiten in bewusstem, schöpfendem Zustand. - Danach legt sie sich zum Schlummer während ebenso vielen Grosszeiten, jedoch in siebenfach sich vervielfältigender Form, um dann wieder während sieben Grosszeiten in 7fach vervielfältigter Form zu wachen und zu schöpfen. (Eine Grosszeit = 311 040 000 000 000 Erdenjahre; sieben Grosszeiten = 2 177 280 000 000 000 Erdenjahre, auch eine Ewigkeit genannt, und 7x7 Grosszeiten ist eine ALLGROSSZEIT.)
7. Yaratılışın kendisi yedi ulu çağ boyunca bilinçli ve yaratıcı durumda yaşar. Daha sonra birçok ulu çağ boyunca uykuya dalar, fakat yeniden yedi kat çoğalan bir biçimde uyanıp yedi ulu çağda 7 kez çoğalmış bir biçimde yaratmaya koyulur. (Bir ulu çağ = 311.040.000.000.000 Dünya yılı; yedi ulu çağ = 2.177.280.000.000.000 Dünya yılı, ayrıca ebediyet/sonsuzluk da denilir, ve 7x7 ulu çağa ise TÜM ULU ÇAĞ denir.)
8. Die Schöpfung ist die Schöpfung aller Kreationen, die da sind das Universum, die Galaxien, die Gestirne und die Erden, die Himmel, das Licht und die Dunkelheit, die Zeit und der Raum und alle Heere der lebendigen Formen des Lebens, jegliches nach seiner Art.
8. Yaratılış; evren, otruklar, yıldızlar, yerler, gökyüzü, ışık, karanlık, değzinç, koğuş ve dirlikteki değme diri biçimlerin takımı gibi tüm kılımların Yaratılışıdır.
9. Die Schöpfung ist Gerechtigkeit, Liebe, Kraft, Weisheit, Wissen, Barmherzigkeit, Freiheit, Gnade, Gesetz, Gebot, Bündnis, Erfüllung, Evolution, Leben, Beistand, Freude, Schönheit, Frieden, Unfehlbarkeit, Ausgeglichenheit, Geist, Allzeitlichkeit, Folgerichtigkeit, Werden, Vollkommenheit, Zufriedenheit, Unerschöpflichkeit, Allmacht, Lieblichkeit, Unendlichkeit, Verbundenheit, Empfindung, Erhörung, Sohar, Sanftheit, Klarheit, Reinheit, Wandlung, Entstehung, Zukunft, Macht, Ehrfurcht, Allheit und SEIN.
9. Yaratılış; gönülük, sevgi, berkiş, bilgelik, bilgi, yarlıganç, özgürlük, kut, yasa, buyruk, antlaşım, doyrum, evrim, dirlik, yardım, sevinç, güzellik, barış, yanılmazlık, eşitlenmişlik, özüt, tüm uğurdakilik, varılasılık, oluşum, tükellik, kıvanç, tükenmezlik, tüm erk, sevimlilik, sonsuzluk, bağlanmışlık, sezinç, işitme, Sohar, yumuşaklık, belirginlik, arılık, dönüştürme, ortaya çıkma, gelecek, erk, ağırlık, tümlük ve VARLIKTIR.
10. Die Schöpfung ist das SEIN und das NICHTSEIN des Lebens. Sie ist die ungeheuerste Masse geistiger Energie im Universum.
10. Yaratılış dirliğin VARLIĞI ve YOKLUĞUDUR. O, evrendeki özütlü gücün enginrek yığınıdır.
11. Sie ist Geist in reinster Form und unmessbar in ihrer Weisheit, in ihrem Wissen, in ihrer Liebe und in ihrer Harmonie und Wahrheit.
11. O en arı biçimiyle özüttür ve bilgeliğinde, bilgisinde, sevgisinde ve uyuşumunda dahi gerçeğinde ölçülemezdir.
12. Die Schöpfung ist etwas geistig Dynamisches, eine für Menschen unbegreifbare, über allem waltende Rein-Geist-Intelligenz-Energie, eine allzeitlich aktive, kreative, unaufhaltsam in Entwicklung stehende, alles in sich schliessende Weisheit und Liebe.
12. Yaratılış özütlüce devingen bir nendir, yalnıklar için kavranılamaz, tümün üstünde erksinen arı özütlu anlak gücüdür, tüm çağda etkin, üretken, durmaksızın gelişim içinde kalan, tümü kendinde kapsayan bilgelikle sevgidir.
13. Die Schöpfung ist Wahrlichkeit, das Allumfassende, Tröstung, Ganzheit, Belehrung, Gleichheit, Richtigkeit, Erkenntnis, Erfahrung, Ermahnung, Zucht, Erinnerung, Offenbarung, Preisung, Vervollkommnung, Erklärung und Weisung.
13. Yaratılış; gerçekçillik, tümünü kapsayan, avunç, sağlamlık, öğretim, eşitlik, doğruluk, tanı, uğrantı, öğüt, yetiştirme, anımsama, belirtme, övgü, tükellenme, açıklama ve yönergedir.
14. Die Schöpfung ist der Weg des Lebens, sie ist die Natur, sie ist Licht und Feuer und Betrachtung, die Schöpfung ist das Bewusstsein, und sie ist allgegenwärtig.
14. Yaratılış, dirliğin yoludur; doğadır; ışık, od ve irdeleyiştir; Yaratılış bilinçtir ve o tümünde bulunur.
Preis sei der Schöpfung.
Övüle Yaratılış.
VARLIK: Özütlü anlamda varolmak
Varlık: Özdekli anlamda varolmak
YOKLUK: Özütlü özdeğin bulunmayışı
Sohar: Yaratılışın ışığı
No comments:
Post a Comment